БД: Вы много играете?

КГ: Да, одна четвертая моей жизни проходит в видеоиграх.

БД: Вы тщательно изучили Silent Hill 1?

КГ: Вообще еще лет пять назад, пройдя половину игры, я позвонил Сэмуэлю и сказал: "Ты знаешь, нам надо снять по ней фильм". И вот эти пять лет прошли в разговорах о будущем фильме и уверениях представителей KONAMI, что мы сделаем нечто, максимально приближенное к их творению по духу, потому как Silent Team, занимающая разработкой игр серии (а это три или четыре человека), очень серьезно относится к собственной работе. И они не хотят, чтобы кто-то просто пришел и всё испортил. Мы крайне долго уверяли их в том, что к созданию фильма подойдем со всей серьезностью.

БД: Будет ли как-то усовершенствована Темнота в фильме с помощью спецэффектов?

КГ: Нет, это решено. Я смотрел "Соучастника", фильм Майкла Мэнна, и мне ужасно понравился в нем потрясающий момент, когда камера ловила любое маломальское отражение на поверхности. Я был сильно обеспокоен тем, как будет выглядеть Темнота на большом экране, я хотел, чтобы у зрителей возникали те же чувства что и во время игры, когда персонаж бегает в кромешной тьме и единственном источником света является только зажигалка. Мы провели некоторые тесты с Дэном Лотсеном и пришли к выводу, что высокая четкость изображения позволяет запечатлеть гораздо больше деталей - просто чтобы дать зрителям чувство, что они находятся в самой игре и обратить их внимание на любое движение в той среде, которая окружает героя. И я был счастлив так работать некоторое время, хотя конечно остальная часть фильма - Туманный мир, нормальное измерение, а также реальность вне города - будет присутствовать в привычном качестве. Поэтому мне кажется, довольно-таки заманчивым использовать высокое разрешение только для одного измерения - Темного.

БД: Какие-нибудь моменты заимствованы? Знакомы ли Вы с фильмами, которые впечатляли людей, работавших над созданием игры?

КГ: Конечно. Когда я начал играть в первую, я нашел предпосылку к "Лестнице Иакова", фильму Адриана Линна. Но в "Лестнице Иакова" два основных мира: мир в самом начале и мир в больнице. В последнем узнается структура Сайлент Хилла. Я считаю великим достижением то, что Сайлент Хилл перерос в нечто большее, в полноценный оригинальный мир. В принципе, я не боюсь экранизировать Сайлент Хилл и я не думаю, что вы найдете в нем какие-либо элементы из замечательного фильма Адриана Линна. Мы все согласны с тем, что идея игры уходит корнями в этот фильм, а также в некоторые работы в духе небезызвестного Дэвида Линча. И в то же время я считаю мир Сайлент Хилла прекрасным созданием безо всяких очевидных предпосылок и постараюсь, чтобы зритель во время просмотра забыл о них.

БД: Наверное трудно делать фильм для зрителей, не знакомых с первоисточником?

КГ: Да. Это было вызовом. Когда мы начали писать сценарий у нас было целых три режиссера. У нас был Роджер Эйвери - не только режиссер, но и прекрасный сценарист. Николас Букриф, мой друг. Он известный французский режиссер, большой фанат компьютерных игр. Ну и я. Трое парней, три режиссера за круглым столом, три геймера, пытающихся понять, как создать фильм, способный понравиться толпе поклонников, среди которых оказались и мы, как создать такой фильм, который бы мог смотреть любой человек, не знакомый с игрой. В любой великой игре заложена история. Конечно, эта история - всего лишь часть фона. Играя, вы больше концентрируетесь на действии. Если вы внимательны и если вы играете снова и снова, не один раз, то можете заметить, что каждое последующее восприятие сюжета будет отличаться от предыдущего. Вы будете замечать что-то новое и в конце концов поймете, какой огромный мир скрывается в этой игре. Именно это мы и хотим показать.
БД: Фильм основывается и на второй части серии, Silent Hill 2?

КГ: Я хотел бы уточнить. Это адаптация первой части с некоторыми элементами третьей, потому как та является ее логическим продолжением, и с лицом второй, которую, к слову, я считаю фаворитом. Но это не является попыткой объединить три части игры в один фильм - об этом мы даже не думали. Мы действительно переносим на экран первую часть, но в тех двух есть такие интересные элементы, что мы просто не могли пройти мимо. А также, как вы наверное знаете, в третьей части создатели пытались объяснить некоторые моменты первой. Это весьма любопытно, потому как первая часть выглядит уж больно обособленной. И впоследствии с ней пытались что-то сделать, пытались создать некую мифологию, у истоков которой бы она встала. Вот что мы делаем - не отходим ни на шаг от теории создателей Сайлент Хилла и не расходимся с ее дальнейшим развитием, которая она получила в следующих частях.

БД: Как тяжело было снять сцену с Радой Митчелл в окружении монстров-медсестер?

КГ: Очень тяжело - надо передать напряжение с помощью замеревших актеров. Конечно, мы видели немерянное количество голливудских фильмов и знаем, что динамичные сцены, когда кто-то резко выскакивает из-за угла, наиболее распространены в этом жанре. Но я думаю, иногда нужно сделать что-то прямо противоположное. Мне понравилась идея упомянутой сцены - что-то новое и сложное в постановке. А это всегда интересно.

БД: Как Раду утвердили на роль?

КГ: Интуиция. В Сайлент Хилле каждый персонаж - глубокая личность. Мы пытались не забывать об этом, когда проводили кастинг. Не велись на именитых звезд, а искали действительно интересных актеров, которые могли бы соответствовать нашим требованиям. Элис Крайдж, например, или Дебора Кара Ангер. Джоделл Ферланд. То есть, это не особо известные вам имена, но в то же время вы понимаете, что своим присутствием они сделают фильм особенее. Финансовый успех держится практически на одном названии, какой смысл разворачивать грандиозный кастинг? Когда вы смотрите "Малхолланд-Драйв" того же Линча, вы понимаете, что актеры подобраны идеально. Потому что к кастингу подошли с умом. Это и было нашей целью.

БД: Много крови будет?

КГ: Я не считаю Сайлент Хиллом какой-то там кровью. Это страшнее. Когда я играл, я постоянно чувствовал тревогу - на протяжении всей игры мы более-менее понимаем что случилось с маленькой девочкой, и что они сотворили с ней. Мы пытаемся сохранить эти переживания и сделать фильм максимально напряженным.

БД: Каким будет рейтинг, PG-13?

КГ: Нет. Это невозможно. Там нет, не только кровавых сцен, но и обнаженки. Однако ваше воображение заработает в полную мощь. Это определенно не PG-13. Я ничего не имею против этого рейтинга, просто иногда вы сталкиваетесь с хорошим фильмом вроде "Других", а его рейтинг PG. И даже не PG-13, а просто PG. И это немного отталкивает. Люди, игравшие в игру, знают к чему я клоню - к ритуалу, во время которого была сожжена десятилетняя девочка. Поэтому фильм будет просто PG.

БД: Как вы достигаете гармонии между хорошей картинкой и тем подлинным страхом, который она несет в себе?

КГ: Сложно сказать, как, я вижу этот процесс изнутри. Но мне кажется, все будет также страшно, как и в самой игре. Я хочу, чтобы было так, я делаю для этого всё, в то же время понимая, что в итоге получится отличная от оригинала картина, в ней чего-то не будет хватать. А именно звука. Звук в игре просто великолепен, поэтому и в фильме над ним поработает все тот же Акира Ямаока, написавший музыку ко всем играм серии. Превосходные саундтреки, которые знает каждый поклонник игры во всем мире. С помощью них происходящее на экране станет ближе к игровой атмосфере.
БД: А что за четыре версии реальности?

КГ: Это не только идея из самой игры, это идея всей игры. Суть ее построена на разных уровнях одной реальности, и я знаю, что люди наслаждаются теми моментами, когда одна из них сменяет другую - сначала вы находитесь в одной, а через некоторое время попадаете в другую, такую же, но с видимыми отличиями. При съемках мы наигрались с этим вдоволь.

БД: И все они буду реализованы в фильме?

КГ: В принципе мы имеем четыре разные версии одной реальности. Меня устраивает такой вариант, потому что когда вы переносите игру на большой экран, то пытаетесь передать не только сюжет и атмосферу, но и то удовольствие, которое получили в процессе игры. И на данный момент я ни разу не видел такого фильма, давшего бы мне чувство сродни прохождению видеоигры, по которой он был бы поставлен. Иногда такое происходит с обычным фильмом. "Звездный десант" например. Когда я смотрел его, мне казалось, что я играю. Но в большинстве случаев после экранизации игры от нее остается только название.

БД: То есть они не расценивают видеоигры как искусство.

КГ: Именно. Я с большим уважением отношусь к видеоиграм и в фильме стараюсь показать не только саму атмосферу Сайлент Хилла, но и те чувства, которые одолевали меня во время его прохождения. Я всеми силами стараюсь этого достигнуть, и в итоге, как мне кажется, получится вполне неплохая экранизация.

БД: Как по-вашему, уже сняли хороший фильм на основе какой-либо видеоигры?

КГ: На данный момент - нет.

БД: Кто занимается дизайном фильма?

КГ: Гениальный человек, Кэрол Спайэр. Она просто гениальна и я люблю всё, что она делает, на протяжении многих лет - в особенности её работу с Дэвидом Кроненбергом. Я считаю её нужной в этом проекте и я был очень счастлив пригласить её, потому что для такого дизайнера этот проект как мечта.

БД: Внешне фильм похож на игру?

КГ: О, безусловно. Созданный мир тесно переплетается с игрой. Конечно, иногда мы немного отходили от игровых образов - все-таки не так-то просто воссоздать некоторые объекты и монстров, изначально существовавших в 3D. Но мы очень стараемся. Это касается также и цветовой гаммы фильма.

БД: Кажется, вы что-то хотели изменить - что именно?

КГ: Кое-что. Ведь теперь получается, что некоторые события, находящиеся в тени, выйдут на свет и станут чуть ли не главенствующими. Это пойдет на пользу, я уверен. Разумеется, полтора часа не потратятся на них, просто этот шаг был необходим, учитывая написанный для фильма сценарий. Мы также попытаемся более подробно рассказать о том, что случилось с городом. Но как бы там ни было, будут две сцены, абсолютно точно перенесенные из игры: это прогулка по улице города в тумане и в кромешной темноте.

БД: В игре протагонистом является мужчина. Почему в фильме это женщина?

КГ: Такое решение мне показалось верным. Когда вы посмотрите фильм, то поймете почему. Мы, как сценаристы, должны были раскрыть суть происходящего, посмотреть на этот мир чужими глазами. И в итоге мы поняли, что создадим женский мир Сайлент Хилла. Не знаю, заметили вы или нет, но многие персонажи мужского пола в игре ведут себя как женщины. Гарри Мейсон заботится о своей дочери, он очень сентиментален и временами он начинает кричать, разрываемый чувствами, - это больше свойственно женщинам. Они ведут себя как женщины. Могу также добавить, что сквозь весь фильм проходит тема материнства. Весь фильм о матери, которая в отчаянии ищет свою пропавшую дочь. Это главная тема.

БД: Сценарий написал Роджер Эйвери?

КГ: Нет, над этим трудились мы все - не только он, но и я, и Николас. Роджеру по большей части отошла работа над диалогами - он в этом деле профессионал.
Д: Значит, будут чизбургеры?

КГ: (смеется) Не знаю.

БД: В какие части Сайлент Хилла вы играли помимо первой?

КГ: Моя любимая - вторая. Это вообще моя любимая игра.

БД: А помимо этой серии?

КГ: О, ну я большой фанат Metal Gear Solid и Quake. Я также большой фанат жанра RPG, особенно Final Fantasy от Squaresoft. Да мне наверное все игры нравятся, за исключением, может быть, гонок.

БД: У вас есть любимая сцена в фильме?

КГ: Любимая сцена? Трудно сказать. Есть, конечно, у меня несколько, но в фильме я должен раскрыть тему ада и чистилища. Темнота - это самый настоящий ад, а вот туманный мир - чистилище. И наряду с ними я должен показать то, что сочтется раем. Думаю, это и есть моя любимая сцена - последовательность, если можно так выразиться. Это мой шанс достучаться до небес.